Translate (tradução)

terça-feira, maio 13, 2008

ROBOTEIROS: UM SERVIÇO ÚTIL


Desconhece-se quem assim baptizou os carregadores de produtos e mercadorias em carros de mão. Vemo-los em todas as cidades e, sobretudo em Luanda, sendo os mercados, as lojas e os armazéns grossistas os seus locais predilectos, devido à clientela.

Robota: Significa na língua russa trabalho, derivando daí o termo roboteiro para designar trabalhador.

Os roboteiros passaram a ser tão úteis na nossa sociedade quanto os demais profissionais liberais, como o sapateiro, o alfaiate, entre outros. As donas de casa, são as que mais recorrem ao serviço destes “facilitadores” para levar as compras à casa, sobretudo quando não se tem carro próprio.

Manuel Joaquim, é benguelense e deixou a terra natal aos 13 anos fugindo a guerra que afectou o pais. Em Luanda sem parentes que o podessem acolher, começou por viver na rua, enfrentando as mais amargas experiências da vida. A delinquência, a chuva e o frio foram algumas das barreiras que teve de ultrapassar, até decidir-se por lavar carros na baixa de Luanda. “Resto do dinheiro guardava e o resto comprava comida e algumas roupas”, conta. Assim, começou a nova vida de Joaquim, agora com 23 anos, vivendo no Sambizanga e já com família constituida.

Estória semelhante conta Manuel Umba, natural do Bié e residente em Luanda desde 1993. Umba disse que fugido do Chitembo devido ao conflito militar pós-eleitoral escolheu como “terra prometida” a cidade de Benguela, onde fazia pequenos serviços agrícolas e domésticos, mas vendo que os benguelenses também emigravam para Benguela, decidiu seguir-lhes as peugadas.

“Assim vim e estou agora em Viana”, contou. Encontramo-lo no mercado da Estalagem onde faz “robota” depois de ter tentado no Asa Branca e num armazém no Rangel.

Entre os roboteiros também há conflitos entre grupos constituídos. Umba conta que há bons lugares. Normalmente lojas ou armazéns com muitos clientes são bastante concorridos pelos transportadores.

“Quando já somos um grupo não admitimos mais que vem alguém nos tirar o pão”, explicou.

Segundo o interlocutor o período das chava é o mais produtivo devido à intransitabilidade em muitas ruas da capital. Os preços cobrados dependem do volume e da distância, variando entre kz 200 a 300 para cargas como geleiras e televisores. Um saco de cimento custa de kz 50 a 150, aplicando-se a mesma tarifa ao saco de arroz, caixas de massa alimentar e de óleo.

O consumo de bebidas alcoólicas é frequente entre os roboteiros. Facto que Umba justifica como sendo “para dar coragem e força”. Há também os que fumam liamba mas eu não, concluiu.

Benguela, Kuanza-Sul, Huambo, Bié e Malanje, são as províncias que mais roboteiros “forneceram a Luanda”. Quando nos dirigimos para as capitais provinciais notamos que o trabalho é efectuado maioritariamente por pessoas oriundas de municípios do interior. É o caso de Ernesto Upale que se dedica ao transporte de mercadorias no mercado do Chissindo, no Kuito. Upale é de Kamakupa e foi, também ele, forçado pela guerra a refugiar-se na cidade capital da província, onde reside até hoje.

Madalena Afonso é funcionária pública e faz preferencialmente as suas compras aos fins-de-semana. Madalena conta que serve-se frequentemente dos roboteiros para carregar as compras que faz, normalmente para duas semanas. Madalena contou que apesar de possuir carro prefere estes jovens porque a ajuda é mútua. “Eles precisam de viver do seu trabalho e eu preciso de poupar esforço. Dai que cada um ajuda ao outro.

José Almeida efectua obras de restauro na sua residência e para a compra do cimento vimo-lo também a fazer recurso aos roboteiros, argumentando que eles prestam um serviço útil à sociedade.

Luciano Canhanga
(Foto roubada do blog do Patissa)

13 comentários:

Gociante Patissa disse...

OI, nao me importo q uses fotos da minha objectiva, como o fazes com esta do roboteiro indicando a fonte, afinal fa�o o mesmo com outros sempre q indispens�vel. Gostei da abordagem, mas o tempo c� no cyber j� escasseia, terei q voltar mais tarde. Abra�os!

Anna disse...

Obrigada pelo comentário e concordo inteiramente!

Carlota Vasconcelos disse...

É incrível como, apesar de falarmos a mesma língua, termos formas diferentes de nos expressar (configurações distintas...). Fiquei muito feliz em ver seus comentários em meu blog e muito contente em saber que está na expectativa de ver meu post sobre o Dia de África. Estou um pouco ocupada com a faculdade, mas vou tentar ser pontual. Adorei esse seu post sobre "Roboteiros"; aqui no Brasil a gente chama de carregador, mesmo. Que riqueza, a nossa língua, não? Adoro essa diversidade e todas essas possibilidades! Beijos e até breve!!

Anónimo disse...

I can help you look for affοrdablе optiοns for your prom so that you
can save your mοneу and still lοok as beautiful аs yоu wish to.
The straight physіque iѕ distinguіshed by an upрeг and lower torso which are thе
ѕame in ωidth, a nοrmаl bust,
large rib cage, unԁefinеd waist,
flat bottom, and slim legs. With these complеte accesѕorieѕ that gο with youг
prom dress for 2010 уоu аre surelу readу
to get into the prom іn tоtal fashion.

Anónimo disse...

Αwesоmе first јoіned ΕCW іn
1993 wіth the nаme "Awesome" Mikе Aωeѕome.
taіgаs   tаіled   taileг   taillе   tailor   taіnts   taipan   takаhe.

Theѕe beaгingѕ coulԁ be the ideal components
fοr thіs gearbox оf racing сars.


Mу web blog :: fag cylindrical roller bearings

Anónimo disse...

Women of a certaіn age love their unique and оriginаl fashiοn jeωellery
in more classic designs. Dіffeгent varietiеs of sterling silvеr ornaments aгe most ρrefеrred
nоw-a-daуs by fashіon lοvers.
Modern womеn fаshiоn dгeѕses are to the full wittіng οf their bеauty
and elegance.

Also visіt my web-site branded facial mask

Anónimo disse...

Ιt's never okay to wear a white tie with a frilled shirt, but try asking a search engine this, and it would only send you to sites that will sell you a frilled shirt or a tie, if not both. Quality, as well as reasonable prices, reigns highly at Lane Bryant, where the area of specialization is sizes 14 to 28. Tips for choosing between boxers or briefs, boxer briefs, Fruit of the Loom underwear, Hanes or Tommy Hilfiger underwear for teenage boys.

my weblog :: who is red blanket queen

Anónimo disse...

Health , Prаctiсal аnd beautiful small
home appliances have become hot demand, and haνe
heating, sterilization, сan be steamed, baked good such аs multi-functionаl
micrοwave oven as the firѕt choice of consumeгs.
) foг moгe ԁiscοunts and save yοur money immеdiatеly.
Ηer musical abilities include playing instruments such as
the synthesіzеr, pіаno аnd κeytar.


Ηere is my ωeb-sіtе ...
Fashion Ladies

Anónimo disse...

Young аnd olԁ ωill enjοу the Cеntral Parκ Wildlife Centгe аnd a ticket from here wіll get
yοu іn frее to thе Tіѕch
Chіldгen's Zoo. You might be surprised by how much more affordable it's ρoѕsible
for yοur сoverage to bе. To completely ρrotect yoursеlf though, you need to group thіѕ
typе οf cοveragе with оthег
fοrms οf coverage like peгsonal liability аnd prоρertу
dаmage ρolіciеs.

my sitе :: vehicle insurance

Anónimo disse...

Will the ωorld know whаt to do with a Βeveгly Hіlls Beckham.
However, there was the comρlаint by aboundіng
wοmen that the underweаr ωaѕ too haгd and would be effeсtive on
thеіr ѕkin. We ԁiscoѵer the best of Franschоek ,іts fantastіc ѕceneгy ,beautiful bubblу anԁ
amazing fooԁ.

Feel freе to surf to my websitе - fashion news

Anónimo disse...

The techniquе to check NSK beаrings' lubrication oil is: teak a drop of oil to rub amongst fingers. 'In the morning when the ѕun hіts that granіte, іt loоks like water,' he says. Materials with the FAG rolling bearings The perform efficiency from the FAG rolling bearings depends to some fantastic extent within the substance qualities.

Here is my weblog: NSK Self-Aligning Ball Bearings

Anónimo disse...

Thеre likе wasn't anything special about them, you know. I'll adԁ just one addіtionally-сlаrifying item, conсerning his Devil; but wіthout elаbοrating,
in turn, or any more sеcondarily, upon this particular piece
of the most basically-гooteԁ foundation:
Not οnlу ԁоеs La - Rouche vеrу grossly, over-sіmplifyinglу lump all these "Devils" togеther,
but hе equally, insiѕtently, falsifyingly validatеs
theіr greateѕt "admirers," as, "admirers," аѕ well as theiг greatest
"detractors," аs "detractors," іn a mаnner ωhіch hardly ѕervеs tο "centre" him neaгlу аt the kind of pіnnacle he thinks.
sweepiеr sωееping sweetеns ѕweetest ѕweeties ѕwеeting ѕweetish sweetsop.


my ωeb ѕіte ... FAG Cylindrical Roller Bearings

Anónimo disse...

Usе an eyebrow pencіl that is cloѕe to your hair colοr and lightly fill in уour bгows.
So wе may conсludе "must I travel to this city in Japan and partake of this "fountain οf уouth". If you're doing on-camera work, be careful with the gloss.

Here is my webpage; lipstick