Translate (tradução)

quarta-feira, fevereiro 21, 2007

QUARTA-FEIRA SEM CINZAS


Choveu na marginal e as cinzas foram todas levadas de véspera pela chuva vespertina. A marginal do Carnaval foi varrida. Cacuaco novamente isolada de Luanda. Isolada está também a zona sul de Luanda através do bairro da Samba cuja estrada está novamente cortada...

Ai como dói ver casas dançantes ao som da água… E desta vez, pela prima vez, o Carnaval será dançado no Sábado para ser concluído na mesma marginal.

Vamos estender a indumentária e voltar à rua…

Na foto: Ravina causada pela chuva em Saurimo

Soberano Canhanga

sábado, fevereiro 17, 2007

SE ELES PUDESSEM VER E AGIR


QUANTA DOR me provocam as ravinas que comem Saurimo todos os dias a olho nu. Sou forasteiro e novato ainda nesta urbe, mas sinto como se ela fosse já minha.

Sei que bons trabalhos foram, em tempos, efectuados em parte da cidade, mas o mal ainda persiste noutras. À saída para Lucapa a estrada pode ser definitivamente cortada pela fúria da água da chuva. A imagem fala por si. E não fica muito longe da Cidade. São poucos metros do Txicumina, a primeira rotunda que d à cidade.

Entre a cidade e o rio Muangueji as manilhas que escoam as águas duma nascente próxima estão entorpecidas e a corrente passa por cima do já desaparecido asfalto, roendo a plataforma (estrada).

Contam-se estórias de trabalhadores de Catoca que ficaram dois dias sem trabalhar porque no mesmo sitio a chuva tinha sido mais forte do que a reacção dos homens do e com poder.

É certo que a natureza já foi, em tempos, mais forte do que os homens. Hoje, porém, o homem contorna quando quer. Se querer é poder que a canção se torne acção.

Soberano Canhanga

quarta-feira, fevereiro 14, 2007

OUTROS TEMPOS VI


Cresci recitando slogans como “Ao imperialismo nem um palmo da nossa terra” ou ainda “Reagan tira as mãos de Angola”. Era naquele tempo sinónimo de orgulho gritar aos ventos tais sentimentos e anseios que afinal de contas tomavam conta de muita gente levada pelo “tufão” revolucionário.

Meu espanto foi ver, anos depois, Gente Graúda do Partido/Governo (o mesmo de sempre) a jorrar rios de lágrimas para rogar o nosso reconhecimento (Angola) pelos compatriotas do mesmo “Reagan” amaldiçoado.

E hoje ("Reagan" tira as mãos ou põe o corpo todo a "nosso" convite)?

Soberano Canhanga

quinta-feira, fevereiro 08, 2007

DE CHORO EM CHORO

Mais de dezasseis mil famílias desabrigadas pela chuva, no leste de Angola, Moxico.

Desta vez foi o rio Zambeze que não aguentou o volume da água, transbordando e afectando as populações ribeirinhas nos municípios do Alto Zambeze e Cazombo.

Milhares de lavras foram arrasadas ou estão submersas. Os especialistas calculam em dois anos o período de fome no Alto Zambeze e Cazombo. A Zâmbia voltou a ser o nosso refúgio numa atura em que os refugiados da guerra ainda estão por voltar...

Em Luanda os governantes calculam os prejuízos provocados pelas últimas enxurradas (apenas 17 e 22 de Janeiro) em 85 milhões de dólares (cerca de sete biliões de kwanzas).

Com particular relevância nas províncias de Luanda, Bengo, Benguela, Bié, Huambo, Huíla, Kwanzas-Norte e Sul, Moxico, Kuando-Kubango, Lunda-Sul e Zaire, a chuva provocou até ao dia 3 de Fevereiro a destruição de 10.353 casas, o desalojamento de 28.531 famílias, o desaparecimento de 10 pessoas, a morte de outras 114 e o desabamento de 38 pontes.

A estes números acrescentam-se ainda 147 escolas destruídas e cinco postos de saúde em escombros, ainda quatro mil hectares de terrenos arrasados e mais de cinco mil lavras submersas. E o Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica promete mais chuva nos próximos dias… Assim vamos de choro em choro.

Soberano Canhanga

quarta-feira, fevereiro 07, 2007

4 DE FEVEREIRO 46 ANOS: QUE SENTIMENTO?


Contra ventos e marés nossos pais e ou avós bateram-se para começar o protesto violento que levou Angola à Independência em 1975. Não interessam as cores defendidas no caminhar da luta contra a presença colonial portuguesa... Valores, atitudes e esperanças foram alimentados... sobretudo, um futuro risonho para seus filhos e netos... E o mais importante tornou-se, pelo menos foi dito, que seria resolver os problemas do povo.

_Que sentimento estará agora a rodear grande parte dos valorosos combatentes de primeira hora para a libertação de Angola?
_Satisfeitos ou insatisfeitos pelo rumo das coisas?

Na foto: ministros Boaventura Cardoso, Desidério Costa e J.B.Kussúmua, na Lunda Sul 04.01.07

Soberano Canhanga