Translate (tradução)

quinta-feira, março 15, 2007

UM ANO

Exactamente hoje. Em Catoca, Lunda-Sul, há hora e meia de voo de Luanda, enfrentando a dureza da saudade e da gestão de famílias à distância.
-O que mudou? perguntou-me um amigo ao telefone.
-O relatório ainda está por ser feito. Se calhar, imediatamente ,nada. Mas se acontecer calamidade já há almofada...
-E o filho já colegia? Outra pergunta.
- ... Ainda não, por opção, não por carência...
-E a construção como vai?
-Possa, esses gajos são chatos. Sempre a farfalhar a vida íntima... A casada já vive em casa própria... as condições de vida e habitabilidade vão melhorando.... Tchau. Também mereço dormir!
De repente outros amigos ao vivo.
-E o brinde, meu?

-Epá, tenho óbito. Sobrinho da minha mulher... abram o demi-sec e façam-no por mim...
-E não sais?
-Não. Hoje vou trancar-me e solver a saudade da "metrópole"!


Soberano Canhanga

terça-feira, março 06, 2007

OUTROS TEMPOS VII


“Sul-africano um dia pagará”. Cantamos na infância este refrão. Naqueles tempos da OPA era questão de orgulho cantar… Hoje crescidos esperamos que a canção se torne acção. É possível?

-Quem passa a factura (pelas agressões da África do sul racista a Angola)?

Na foto: Nelson Mandela. Primeiro presidente negro da África do Sul

Soberano Canhanga

quinta-feira, março 01, 2007

PERGUNTA DE MARÇO: QUEM LIXOU QUEM?


Queixam-se frequentemente os políticos angolanos, quando estão com o pé na lama, de estarem a ser "lixados" por uma alma invisível. O Partido maioritário é a palavra mais pronunciada pelos queixosos na intenção fácil de (re) carrilar os seus comboios.

O mês que se fez ao poente trouxe à luz um caso insólito e ainda inesclarecido pela justiça. Trata-se de um alegado cárcere privado ou ocultação de doente em residência particular… Chamemos-lhe os nomes que permitam comunicar… O envolvido, ou pelo menos indiciado, é Ngola Kabango, homem de História e passado conhecidos pelos angolanos … Em sua defesa e em defesa de sua dama, pessoas ligadas a Kabango e algumas à FNLA, partido de que é vice-presidente, soltaram acusações contra tudo e todos que lhes pareceram fantasmas ou no mínimo interessados em quedar o Kabango ao passo que outros dele se demarcaram como se de merda estivesse borrado.

-Mas afinal, quem lixou quem?

-O Kabango ao Benedito ou o fantasma ao Kabango?

-Sairá Kabango limpo desta borrada?

Soberano Canhanga