Translate (tradução)

domingo, novembro 22, 2026

O QUANTO CUSTA "KANJONJAR" NA EDUCAÇÃO

Jurumemu! Aquele segmento entre o Zango 2 e o Zango 3 já me está a envolver em demasiadas estórias.

Há apenas uma semana, foi a caravana de uns chico-espertos, escoltados por dois motoqueiros da polícia, a mandar toda a gente "abrir alas" para sua excelência passar. Ontem, foi um cobrador que atirou uma garrafa PET pela janela de uma viatura para a via pública.

Íamos no sentido Zango–Viana, a cerca de 30 km/h. Um Toyota Hiace seguia à minha frente, transportando apenas duas pessoas: o condutor, envergando um fato-macaco escuro e sujo, e outro indivíduo maltrapilho que aparentava ser o cobrador.

Quando nos preparávamos para fazer a curva à direita, de modo a apanhar a faixa ascendente, o suposto cobrador lançou uma garrafa vazia para a estrada, trazendo para fora a dor que a minha alma sente sempre que presencia semelhante acto de incivilidade.

— Pim! Pim!

Buzinei duas, três vezes.

Condutor e cobrador olharam para mim e responderam com gestos deselegantes que, traduzidos para linguagem corrente, significavam algo próximo de um sonoro "vá-pô!". O caro leitor sabe do que falo. E, se não sabe, dificilmente imaginará o incómodo que provoca ouvir um "vá-pô!" acompanhado da respectiva expressão corporal.

Acelerei e emparelhei com o veículo.

Expliquei ao condutor que acabara de ver sair do seu carro uma garrafa vazia e que lançar lixo para a via pública era um acto reprovável.

A resposta veio pronta:

— Só uma garrafa e o senhor vem reclamar? O senhor está a perder o seu tempo. Ou pensa que vamos parar o carro por causa de uma garrafa?

Confesso que, por instantes, senti-me deslocado. Quando a ignorância atinge determinadas proporções, chegamos a questionar se os deslocados não seremos nós, os que ainda acreditamos em regras básicas de higiene, cidadania e convivência social.

Ultrapassei o Hiace.

Mais à frente costuma estar um agente da polícia. Pensei encontrar o mesmo efectivo que, uma semana antes, me brindara com uma cortês vénia. Pretendia pedir-lhe que mandasse imobilizar a viatura e obrigasse o infractor a recolher o objecto que descartara, depositando-o num local apropriado.

Mas o agente não estava lá. Desta vez, não tive a mesma sorte.

Pouco depois, os dois sacanas — sim, é exactamente essa a palavra — ultrapassaram-me às gargalhadas.

E foi então que o condutor disparou a frase que ainda hoje me ecoa nos ouvidos:

— Kota, se nós não sujarmos, o que é que o vosso governo do MPLA vai limpar?

Engoli em seco tamanho batráquio. Fiquei a matutar numa pergunta simples:

Será a casa mais limpa aquela que mais se varre ou aquela que menos se suja?

Eis uma das consequências de se "poupar demasiado na educação". O resultado acaba por manifestar-se sob a forma de analfabetismo funcional, incivilidade, delinquência miúda, desrespeito pelo bem comum e outras expressões de degradação social, tão bem assinaladas por Filipe Zau nas suas reflexões sobre a educação e a cidadania.

Por vezes, perante o quadro de desvio social que se desenrola diante dos meus olhos, sinto-me um estrangeiro na minha própria terra. Como se o absurdo tivesse passado à condição de normalidade e a cidadania fosse agora encarada como excentricidade.

E é então que me ocorre, sempre que vejo alguem a largar descartados em plena rua, recitar Zau: É o quanto custa poupar demasiadamente na educação!

Sem comentários: