Translate (tradução)

segunda-feira, março 01, 2021

UMA RODADA PARA AS "PROCURADORAS"

A sala tinha um movimento de pessoas entrantes e saintes. Algumas mesas, ocupadas por notáveis mediatizados eram palco de olhares discretos ou mesmo mais direccionados.

Pessoas entravam, pessoas saiam e os garçons, movimentavam-se de lado a outro, ora em saída, ora entrando, perguntando, respondendo, levando e trazendo. Tudo corria numa troca de pratos, talheres, copos limpos e usados.
A mesa n° 3 era, até então, a mais calma. Pouco se pedia. Estava ocupada três damas, duas delas com um terço de corpo vestido e o resto à mostra. Uma cadeira estava propositadamente vazia. Passou a ser o centro das atenções quando, do alto do seu conhecimento, o chefe de sala gritou:
- Por favor, uma rodada para as procuradoras!
Estavam há hora e meia "kanjonjando" cada uma um copo de fino (cerveja em copo). Uma das supostas procuradoras tinha o cabelo-extensão até aos glúteos e fazia gestos libidinosos ao pegar o corpo alto e fino do copo de cerveja. A outra tinha um corte de rapaz desocupado, sorvendo o líquido borbulhante com a ajuda de um caniço plástico. Apenas uma, a terceira das procuradoras, se achava melhor vestida e com gestos moderados. Parecia discreta e tinha o cabelo e pintura de gente.
- Três digníssima por cá? - Perguntou ManZekenu a um dos garçons.
- Sim, kota. Isso mesmo procuradoras. É comum lugares como esse ter procuradoras. Ao fim do dia acontecem muitas coisas, nos balneários, nos carros e outros locais além-bar.
ManZekenu ainda ignorante, voltou a fazer uma circunscrita viagem visual para conferir os falares, as cores, as silhuetas, os gestos e até os odores.
- Mas, ó puto, a minha prima Visolela é procuradora junto da DNIC. Essas manas procuram junto de que instância? - Interrogou inconformado com a explicação anterior.
- Aqui, mesmo, kota.
A curiosidade do ManZekenu subiu ao pico. - Aqui, a beira-rio, num restaurante flutuante, sem esquadra, embora haja quadrilhas a solta, três procuradoras a procurar o quê?
- Relaxa, kota. Procuradora é pessoa que procura. Elas procuram por quem as pague algo para comer e principalmente para beber. O resto é questão de acerto entre a procuradora e o pagador!

Sem comentários: