Translate (tradução)

terça-feira, julho 27, 2010

O QUE LEVA A FAZER DO MELHOR AMIGO UM "ANFITRIÃO"

Na mitologia grega, Anfitrião é um militar que estando ausente, na guerra, encontra a sua mulher concebida de Zeus, um deus, e do qual nasce Hércules, um  semi-deus. Esclarecidas as coisas tudo ficou "numa boa" entre Anfitrão e Zeus. Por isso, anfitrião é na linguagem terra-a-terra "um corno assumido".

Se na historieta introdutória o caso é entre desconhecidos, o que se assiste no presente tem sido, vezes sem conta, facadas entre amigos de peito.
_Por que é que o(a)s amigo(a)s de confiaça, às  vezes, nos espectam o punhal.

1 comentário:

Na crista do tempo disse...

Essa é boa! Com que então etimologicamente o anfitrião é o corno? As palavras estão sempre a surpreender-nos. Daí todo o cuidado e respeito que tenho e recomendo a todos que o tenham por elas.
Parabéns pela acutilância. Mantenha-te sempre vivo!
Isaquiel Cori