Translate (tradução)

segunda-feira, maio 16, 2016

OU MALAVU OU LUNGWILA!

O café é, sem dúvida, o ex-libris do Songo, Wiji. Mas não é tudo. No Songo também se vêem montanhas que desafiam os céus como na aldeia de Zulumongu (o céu é a montanha) e se bebe malavu ou lungwila (aturem-me) que é um fermentado a base de sumo de cana de açúcar.
- Então, vai uma bebida?
- Sim. Sirva Lungwila!
...
30 Abril 2016
Outra constatação foi a de que os topónimos emergem de hidropónimos, de antropónimos de fundadores das comunidades ou de eventos sociais, culturais ou naturais relevantes, uma característica que se pode dizer geral em Angola, sem muita margem de erro.
Exemplos:
Zulumongu (o céu é montanha), Wiji.
Kipala kya Samba (rosto de Samba), Kwanza-Sul.
Kambambi (friozinho), Baixo Longa (rio Longa) no KK
Ngonguembo (Ngonga yo wembu) K-Norte
Pedra Escrita (anúncio publicitário feito em pedra deu nome à aldeia) no Libolo), etc.
...
Outra marca do Wiji são os celeiros que conservam as sementeiras. Enquanto não chegar a nova época agrícola são intocáveis. Nem mesmo os jipuku e mabengu os atingem.
Nem tudo deve ir ao estômago!

Sem comentários: