MALANGE OU MALANJE?

Disseram-me, nos tempos em que andei na Rádio, que o que mais valia em radiodifusão era a dicção e não a correcta redacção ds palavras, sobretudo homófonas. Para a imprensa, e se chamarmos a questão formativa, chego a conclusão de que estava perante um ledo engano. Escrever bem é uma arte. Os topónimos, antropónimos e outros nomes, devem ser escritos de forma correcta e exemplar para que não criem confusões aos novos membros da "família" (menores em processo de aprendizagem, visitantes, expatriados, etc.).

Quem lê a página "Regiões" do Jornal de Angola encontra grafado em diferentes formas o topónimo que designa a província da Palanca Negra Gigante. Nota também que os próprios repórteres, a partir do local dos acontecimentos, grafam-na a seu bel-prazer, tal qual o fazem os editores dos média em Luanda.

_ Como ler na mesma secção textos assinados por repórteres que escrevem a partir da mesma província grafados de forma diferente? Onde estará o erro?

Já vários debates foram feitos por linguistas nacionais e especialistas do CICIBA (Centro de Estudos da Civilização Bantu). A letra J  exprime melhor, e de forma correcta, o fonema deste topónimo. Para aqueles que não gostam de pesquisar bastará ir à página do Governo da Província em causa que tem a grafia correcta da palavra. Queira ver: http://www.malanje-angola.com/