Translate (tradução)

domingo, novembro 22, 2020

DO PORTO A LISBOA

A senhora estava fina. Bem, não sei se fina ou finória. De corpo, tenho certeza. Era fininha.

A estranheza começou quando lhe estendi as cédulas.
- Não tem multibanco? - Provocou-me recebendo em resposta:
- A que hora parte o machimbombo? 
- Hum?! - Ela, com cara de parva.
- A que hora parte o autocarro?
- Hum?! Autocarro? O quê que é?
- A que hora parte a camioneta?
- Ah! Afinal é isso? É ao meio dia.
(No meu íntimo) - Fidacaxa. Se a língua é a mesma e tu é que tens menos domínio de vocábulos por que me vens com essa cara de quem ouviu Kimbundu?!
A imagem pode conter: ar livre

Sem comentários: