Translate (tradução)

domingo, novembro 15, 2026

ENQUANTO ESTIVERMOS VIVOS

Há encontros que não acontecem para matar saudades. Acontecem para sossegar o coração.

Na manhã de 12 de Outubro de 2026, cumpri mais um dos meus já tradicionais roteiros pedestres por Lisboa. Entrecampos, Saldanha, Marquês de Pombal, Rossio, Martim Moniz, Avenida Almirante Reis, Areeiro, Campo Pequeno e regresso a Entrecampos. Cerca de dezasseis mil passos. Uma pequena peregrinação urbana que, mais do que exercício físico, me serve de conversa silenciosa com a cidade.

Chegado ao Areeiro, decidi fazer uma escala no restaurante Fome de Leão, casa do octogenário Raimundo Almeida, filho do Lubango, homem de muitas geografias e memórias, entre elas uma passagem pela direcção do Mambroa do Huambo. Havia muito que não nos víamos. Talvez um ano. Talvez mais. Com a idade, os calendários tornam-se menos precisos do que as emoções.

Ao entrar, fui imediatamente assaltado por uma inquietação difícil de explicar. Todos os funcionários estavam vestidos de preto. Durante alguns segundos, o pensamento correu mais depressa do que a razão. Teria acontecido alguma coisa?

Sentei-me.

Pedi uma imperial e um prato de carne de porco grelhada, acompanhado de salada, arroz e batata frita. Comi devagar, ainda na companhia daquele pressentimento nebuloso. Cheguei a pensar em perguntar pela saúde do mais velho Raimundo, mas alguma voz interior aconselhou-me prudência.

Espera.

Poucos minutos depois, a resposta surgiu sem necessidade de perguntas.

Raimundo Almeida atravessou a sala.

Alto. Magro. Marcado pelo tempo, como todos os homens que tiveram o privilégio de viver muito. Mas inteiro. Caminhava sem pressa, com a serenidade de quem já viu demasiadas tempestades para se impressionar com nuvens passageiras.

Sorri para mim mesmo.

O susto tinha sido apenas um susto.

Não o interrompi. Continuei a refeição, agora acompanhada por três imperiais. Pena que os copos fossem de apenas duzentos mililitros. Há medidas que parecem concebidas para contrariar a filosofia dos bons encontros.

Terminado o almoço e pagas as contas, procurei-o discretamente. Estava sentado com um cliente habitual, mergulhado numa conversa tão portuguesa quanto universal: futebol e Benfica.

Aproximei-me.

Sentei-me numa mesa vaga à sua frente.

Observei-o procurar, nos arquivos da memória, alguma pista sobre quem eu seria. Depois de uma ou duas tentativas, reconheceu-me. Ou, pelo menos, concedeu-me a honra da dúvida favorável.

Pedi-lhe um minuto.

Apresentei-me.

Expliquei quem era.

Então ouvi uma frase que só os anos autorizam:

— Tenho idade para me esquecer de algumas pessoas que por cá passaram, mas ainda não me sinto velho. Muitos angolanos têm vindo cá e perguntado por mim. Não sei se foi por causa do teu artigo...

Sorri.

A memória é uma forma de gratidão. E talvez os textos também o sejam.

Levantámo-nos para uma fotografia. Um desses registos simples que o tempo, mais tarde, transforma em documento.

Conversámos brevemente.

Ele voltou a insistir no convite habitual:

— Tens de aparecer mais vezes.

E eu respondi:

— Passarei sempre por cá, enquanto estivermos vivos.

Raimundo Almeida fitou-me com aquela lucidez desarmante que, por vezes, se encontra nos muito velhos e raramente nos muito novos.

E retorquiu:

— Mas, mesmo sem mim, a casa há-de ficar sempre aberta.

Fiquei em silêncio por um instante.

Porque aquela frase falava do restaurante, mas falava também da vida.

Todos gostaríamos de permanecer para sempre nas casas que construímos, nos projectos que iniciámos, nas mesas onde recebemos amigos e clientes. Mas a verdadeira vitória não está em ficar. Está em deixar algo que continue aberto depois da nossa partida.

Desculpei-me perante o cliente com quem o encontrara a confabular. Os dois regressaram ao Benfica que, na véspera, vencera por duas bolas a zero. Assunto suficientemente importante para ocupar uma tarde inteira de conversa.

Eu retomei o meu caminho.

Ainda tinha o Campo Pequeno e Entrecampos pela frente.

Enquanto caminhava, dei por mim a pensar que os homens se medem menos pelos anos que acumulam do que pelas portas que mantêm abertas. Raimundo Almeida, aos oitenta e muitos anos, continua ali, no seu posto, recebendo compatriotas, coleccionando histórias e provando que a velhice não começa quando a memória falha ocasionalmente, mas quando desaparece a vontade de continuar.

E essa vontade, felizmente, continua sentada à mesa do Fome de Leão, entre uma conversa sobre futebol, uma recordação de Angola e um sorriso que o tempo ainda não conseguiu levar.

Enquanto estivermos vivos. Ou, quem sabe, um pouco para além disso.

=
Publicado pelo Jornal de Angola A 25 de Outubro de 2026

Sem comentários: